北仑中文网

双重邀请（第1页）

【初启航】S01E02《忧郁的鳕鱼》（TheMelancholyCod）

1980年1月28日，星期一。

一月末的伦敦，难以驱散的寒气包裹着威斯敏斯特，不断渗进协同协调部大臣办公室那过分宽敞的房间。

那张维多利亚风格的橡木桌上，收文篮已经被新的文件堆满，旁边静静的躺着两封刚被查尔斯·海德阅读过的邀请函。

而查尔斯本人正在办公桌旁踱步。

他年轻的首席私人秘书西里尔·埃斯利则小心的站在一旁，目光随着大臣的步伐游移。

终于，查尔斯停下了脚步，转头看向西里尔。

“这是什么邀请？”他指着桌上的邀请函。

西里尔清了清嗓子，谨慎地总结出两封邀请函的内容：“农业、渔业和食品部（MinistryofAgriculture，FisheriesandFood，MAFF）发来通报，希望您在星期三能去一趟康沃尔的纽林港，就‘共同渔业政策’配额问题与当地渔民代表举行一次研讨会，安抚地方情绪。同时……”他顿了顿，“旅游局（BritishTouristAuthority，BTA）也发来邀请，希望您能为同日在同一港口举办的‘康沃尔海鲜节’开幕剪彩。”

“……”查尔斯看着他，“我认得字，西里尔。我问的是以你对白厅的理解来看，这背后意味着什么？”

“我很抱歉，大臣。我目前掌握的材料，尚无法支持对MAFF与BTA此举的深层动机做出确切判断。但从表面上看，MAFF的邀请旨在通过您的莅临，转移对共同渔业政策谈判僵局的注意力，将地方性压力暂时向上推；而BTA则显然希望利用内阁大臣的身份，最大化海鲜节的媒体曝光和旅游效益。”西里尔背着手，身体悄悄向后倾着。

查尔斯似乎是叹了口气，“同一天，同一个港口，一边是忧郁的渔民在抱怨没鱼可打，另一边是欢乐的游客在庆祝海鲜丰收？政府的崇高艺术，白厅的最新黑色幽默剧本？”他绕回办公桌后坐下。

“这是要我先为鳕鱼的葬礼致悼词，再鼓励人们吃掉它的尸体。他们两家是彻底没通过气，还是串通好了存心想看我的笑话？”说着，查尔斯的声音里带上了些被荒谬感逗乐的意味。

“不是串通，大臣。”西里尔小声纠正，“只是部门间未进行充分的日程协调，导致出现了这个……兼容性问题。”

“‘兼容性问题’？很好。下次财政部和国防部为预算吵架时，我就说他们遇到了‘资源分配兼容性问题’。这词真好用，能把一场战争说成一次技术故障……你和阿利斯泰是共用一套替换词词库吗？”查尔斯显然被这个阿利斯泰味十足的选词噎到了。

“说起来，我们的‘观察者’知道这个‘兼容性问题’吗？”

“Yes，Minister。”西里尔上前一步，从收文篮里精确地抽出一份薄薄的备忘录，递到查尔斯面前：

备忘录（MEMORANDUM）

协同协调部-DepartmentofSynergyCoordination

编号（Ref）：DSVISIT00180

收件人（To）：TheSecretaryofState（TheRtHonCharlesHydeMP）

发件人（From）：A。dish，AgPermaSecretary

日期（Date）：28January1980

主题（Subject）：关于受邀访问康沃尔郡纽林港的紧急简报与行程冲突

Minister，

1。背景（Background）：

农业、渔业和食品部（MAFF）与环境部（DepartmentoftheEnviro，DoE）就欧洲共同渔业政策（onFisheriesPolicy，CFP）下的渔业配额分配及近海生态保护标准存在长期分歧。康沃尔郡渔民因配额缩减和渔场环境恶化，情绪激动，已多次向MAFF及当地议员表达抗议。

2。邀请与冲突（Invitations&flict）：

a）MAFF邀请：MAFF正式邀请您于本周三（30Jan）前往纽林港，出席一场“渔业未来与可持续发展紧急研讨会”，旨在安抚地方情绪，展现中央政府的“倾听姿态”。

b）旅游局邀请：同时，英国旅游局亦邀请您于同一天，在同一港口，为“康沃尔海鲜节”开幕剪彩。该活动旨在推广地方旅游与餐饮。

3。核心矛盾（Coreflict）：

两项活动本质上代表了不可调和的利益冲突：一方是面临生计危机的生产者（渔民），另一方是庆祝渔业产出的消费者（游客与餐饮业）。

4。风险评估（RiskAssessment）：

媒体风险：您在上午的研讨会上呼吁“限制捕捞，保护渔业资源”，下午则为“海鲜盛宴”剪彩，易被媒体描绘为“虚伪”或“脱离实际”。