如果以上内容没有把您劝退,那么,欢迎来到1980年的(架空)白厅。希望我们能一起,见证协同协调部从“看起来在运转”,到“真的开始运转”的荒诞又迷人的航程。如果不喜欢,山水有相逢,我们有缘再见。
祝阅读愉快——不愉快也正常,毕竟是白厅故事。
让我们开始架空历史——
【目录】带√=已写(但可能重修)
S01E00:《同义反复》(Tautological)√
【特辑一】《圣诞义务》(YuletideObligation)√
S01E01:《信息币》(InformationasCurrency)√
S01E02:《忧郁的鳕鱼》(TheMelancholyCod)√
【特辑二】《直播事故》(TheNewsnightI)√
S01E03:《社区中心保卫战》(TheunitytreDefence)√
S01E04:《汉萨德的幽灵》(TheGhostinHansard)√
S01E05:《南大西洋的回响》(TheSouthAtlanticEcho)√
S02E01:《当COBRA卡壳时》(WhenCOBRAStutters)
S02E02:《幽灵舰队征用令》(TheGhostFleetRequisition)
S02E03:《两种真相,一场战争》(TwoTruths,OneWar)
【特辑三】:《牛津的叛徒与俱乐部壁炉》(TheOxfadeandtheClubHearth)√
S02E04:《不信任的几率》(TheProbabilityofNofidence)
S02E05:《黄昏的请柬》(AnInvitationatDusk)
S03E01:《默西塞德框架》(TheMerseysidepact)
S03E02:《认证或不认证》(ToCertifyorNottoCertify)
【特辑四】:《缺席的勋爵》(TheAbsentLord)√
S03E03:《G7峰会的幕后导演》(TheDirectorBehindtheSummit)
S03E04:《利物浦账本》(TheLiverpoolLedger)
【特辑五】:《协同的圣诞灯》(TheSynergisticChristmasLights)
S03E05:《两种真相(续)|鸽与隼》(TwoTruths,PartTwo|TheDoveandtheHawk)
S04E01:《红水泄漏》(TheRedwaterLeak)
S04E02:《利维坦听证会》(TheLeviathanHearing)
【特辑六】:《单身主义者的法案》(TheBachelorsBill)
S04E03:《笼子的设计》(DesigningtheCage)
S04E04:《两种选举,一个未来》(TwoEles,Oure)
S04E05:《告别,大臣》(No,Minister|Yes,PrimeMinister)√
后面砍。
【幕后】S00E00窑变(Kiln-Fired)
1979年5月的大选结果,毫无意外地又是一个悬浮议会。
或许用“毫无意外(predictable)”稍显武断,更贴切的表述是“算不上意外(irelyued)”。
说它“算不上意外”,是因为工党在经历了那个被民众“亲切”——或者说,咬牙切齿——称为“不满之冬”的罢工季节后,席位缩水实属意料之中;稍显意外的是,这萎缩程度竟还算得上体面。但无论如何,工党勉强保住的301个席次终究未能过半,1974年那令人牙酸的政治僵局便又重演了一回。
历史以其特有的、略带嘲讽的笔触再次书写:保守党领袖又一次未能说服女王陛下,在议席不及工党的情形下由其组阁;工党遂再度组建了一个摇摇欲坠的少数派政府。
只是这一次,它的寿命比预想的还要短促得多。
它甚至未能撑过当年的圣诞节,便不得不在寒风凛冽的十二月再次叩响选民的大门。
选择在这个时节寻求民意裁决,其政治智慧之精妙,着实令人费解。不难想见,在投票站前排队的、瑟瑟发抖的选民们,心中该是何等“感激涕零”。