北仑中文网

4050（第19页）

他们说着说着，就说到了今天的试片。

“《基督山恩仇记》，这名字奇奇怪怪的，也不知道是讲什么，”高个美工有些好奇。

“译制片，听这名字，是讲他们资本主义的东西的，”矮个美工说。

闻慈附和着，没说自己看*过这本原著，不过她看到两人脖子上挂着的白色工作牌，上面写着“试片入场证”，底下还有小字是某某电影院，忍不住低头看了看自己。

“我和苏林怎么没有这个？”

高个美工顿时笑了，无奈道：“你在自家单位看电影，谁还能冒名顶替了？”

他们都是其他电影院的，这才得弄个试片入场证，证明自己的身份。

两个放映员和美工聊得热络，说起近两年的电影来。

闻慈没怎么看过他们说的电影，但也不尴尬，十分融入氛围，等快八点五十分的时候，所有美工都快到了，高个美工数了数，又摇头，“还差一个数儿呢。”

他们对对彼此的单位，还没查出来是缺了谁，苏林就小声开了口。

“第二电影院还没来。”

他记得，那天看招考结果的时候，有个女同志被分到了第二电影院，她现在还没到。

有人嘀咕，“难道是第二电影院离得远？”

但工人文化宫似乎也没那么远啊，起码不是他们这些单位里最远的。

说时迟那时快，这声话音刚落，电影院的大门就被推开了。

防风的棉被被掀开，进来个模样清丽的女同志，和面试那天的场面出奇相似，她发辫乌黑光亮，垂在胸前，上头扎着的蓝色绸帕泛着莹莹的光，像朵鲜嫩的蓝百合花。

她扫了大家一眼，不冷不热一颔首，算是打过了招呼。

大家面面相觑，顿时想起了这一号人物——原先是美术馆的，没想到也考上了美工，八成画得不错，进了排名第二的电影院，就是这性格吧，好像不太合群？

于素红唯一多给了一个眼神的，就是闻慈和苏林。

她想起上次白钰和自己说的，这两人过不了多久，就能空出一个名额，不知道说的是谁……她眼神闪烁了下，收回视线，静静等着魏经理出来。

魏经理下来，带着有试片入场证的美工们上三楼。

他们不到十个人，只用一个小放映厅就够了，给他们放电影的是林姐，他们纷纷在前两排坐下，拿出笔记本和笔，放映厅没有拉上窗帘，亮堂得很，照得幕布有些泛白。

但要是拉上窗帘，屋里黑漆漆的，那他们还怎么做记录？

电影只放一回，他们要是什么也不记，可能看完就忘了，那还怎么画海报呢。

很有外国韵味的音乐一响，激昂紧凑，弹出的黑底白字标题上赫然覆盖着中文译名。

《基督山伯爵》。

闻慈心想，这个版本到底是叫《基督山恩仇记》还是叫《基督山伯爵》？但很快，她听到后面普通话的介绍时，立刻明白经理为什么叫它《恩仇记》了。

原来沪市译片厂叫它《基督山恩仇记》。

镜头变换，伴随着一架帆船雪白的风帆不停摇晃，字正腔圆的声音缓缓介绍起制作名单。

听了一长溜，电影开场快两分钟的时候，后方的背影画面终于有了变化，从船的风帆，变成了数个弓着腰干活的水手，头上绑着头巾，赤着上身，一看就干得卖力。

镜头继续推进，变成了嘈杂的城市街道，故事这才真正展开了。

《基督山伯爵》是一部极其经典的名著小说，大仲马所写，讲了船只大副唐泰斯被人陷害、成为基督山伯爵报恩加复仇的故事，就像一本《红楼梦》养活无数古代言情小说一样，这本名著也可以说是养活了无数男频复仇流写手。

闻慈中学时就看过原著，但具体情节已经忘得差不多，眼下盯着电影，看得津津有味。

虽然是译制片，但是翻译得不错，挺贴近人物，一点也不出戏。

闻慈身体前倾，睁圆了眼睛盯着屏幕，彩光映在她脸上不断变换，其他美工也看得认真，剧情紧要时，还发出一声惊呼，显然被唐泰斯的复仇经历唬得一愣一愣的。

偶尔听到有人落笔在纸上的刷刷声，才想起来，自己不是来看电影的。

他们后面还得画海报呢！

一场电影结束，大家都有点恍恍惚惚，“这电影，还挺好看啊。”

他们都没看过《基督山恩仇记》，甚至连听都没听说过，第一次看这个故事，十分入迷，于素红这时才道：“这是一本外国小说拍成的电影，原书的故事更丰富。”

大家更为吃惊，心里痒痒的，想看，但也没办法。