北仑中文网

晋纪二十一 公元351年354年（第3页）

九月，殷浩屯驻在泗口，派河南太守戴施占据石门，荥阳太守刘遯占据仓垣。殷浩因为战事兴起，遣散了太学学生，学校从此荒废。

冬天十月，谢尚派冠军将军王侠攻打许昌，攻下了它。秦国豫州刺史杨群退守弘农。朝廷征召谢尚为给事中，戍守石头城。

丁卯日，燕王慕容俊返回蓟城。

原来后赵将领中拥兵占据州郡的，各自派使者向燕国投降；燕王慕容俊任命王擢为益州刺史，夔逸为秦州刺史，张平为并州刺史，李历为兖州刺史，高昌为安西将军，刘宁为车骑将军。

慕容恪屯驻在安平，积蓄粮食，修造攻城器械，准备讨伐王午。丙戌日，中山人苏林在无极起兵，自称天子；慕容恪从鲁口返回讨伐苏林。闰月戊子日，燕王慕容俊派广威将军慕舆根协助慕容恪攻打苏林，将其斩杀。王午被他的部将秦兴杀死。吕护杀死秦兴，又自称安国王。

燕国的官员们一起向燕王慕容俊献上皇帝尊号，慕容俊同意了。十一月丁卯日，开始设置百官，任命国相封弈为太尉，左长史阳骛为尚书令，右司马皇甫真为尚书左仆射，典书令张悕为右仆射；其余文武官员，按等级授予官职。戊辰日，慕容俊即皇帝位，大赦天下。自称获得了传国玉玺，改年号为元玺。追尊武宣王慕容廆为高祖武宣皇帝，文明王慕容皝为太祖文明皇帝。当时晋朝使者正好到达燕国，慕容俊对他说：“你回去，告诉你的天子：我被众人推举，己经成为皇帝了！”改司州为中州，在龙都建立留台，任命玄菟太守乙逸为尚书，专门负责留台事务。

秦国丞相苻雄在陇西攻打王擢，王擢逃奔凉州，苻雄返回屯驻在陇东。张重华任命王擢为征虏将军、秦州刺史，特别宠爱优待他。

永和九年（癸丑年，公元353年）

春天正月乙卯朔日，大赦天下。

二月庚子日，燕王慕容俊立他的妃子可足浑氏为皇后，世子慕容晔为皇太子，都从龙城迁到蓟城的宫殿。

张重华派将军张弘、宋修会同王擢率领一万五千骑兵讨伐秦国。秦国丞相苻雄、卫将军苻菁抵抗，在龙黎大败凉兵，斩杀一万二千人，俘虏张弘、宋修，王擢放弃秦州，逃奔姑臧。秦主苻健任命领军将军苻愿为秦州刺史，镇守上邽。

三月，交州刺史阮敷讨伐林邑，攻破五十多座营垒。

前赵的卫尉常山人李犊聚集几千人背叛燕国。

西域胡人刘康谎称是刘曜的儿子，在平阳聚集部众，自称晋王；夏天西月，秦国左卫将军苻飞讨伐并擒获了他。

任命安西将军谢尚为尚书仆射。

五月，张重华又派王擢率领二万部众讨伐上邽，秦州的郡县大多响应他；苻愿战败，逃奔长安。张重华趁机上疏请求讨伐秦国。朝廷下诏晋升张重华为凉州牧。

燕王慕容俊派卫将军慕容恪讨伐李犊，李犊投降，慕容恪于是向东到鲁口攻打吕护。

六月，秦国苻飞在仇池攻打氐王杨初，被杨初打败。丞相苻雄、平昌王苻菁率领西万步兵骑兵屯驻在陇东。

秦主苻健娶张遇的继母韩氏为昭仪，多次在众人面前对张遇说：“你是我的养子。”张遇以此为耻，趁着苻雄等人的精兵在外，暗中勾结关中豪杰，想消灭苻氏，献出地盘来投降晋朝。秋天七月，张遇和黄门刘晁谋划夜里袭击苻健，刘晁约定打开城门等待他。恰逢苻健派刘晁外出，刘晁坚决推辞，不得己才出发。张遇不知道，带兵到了城门，城门没有打开。事情败露，张遇被处死。于是孔持在池阳起兵，刘珍、夏侯显在鄠县起兵，乔秉在雍县起兵，胡阳赤在司竹起兵，呼延毒在灞城起兵，各有部众几万人，各自派使者来晋朝请求援兵。

秦国任命左仆射鱼遵为司空。

九月，秦国丞相苻雄率领两万部众返回长安，派平昌王苻菁攻占上洛，在丰阳川设置荆州，任命步兵校尉金城人郭敬为刺史。苻雄和清河王苻法、苻飞分别讨伐孔持等人。

姚襄屯驻历阳，因燕、秦正强盛，没有北伐的打算，就沿淮河大规模开垦屯田，训练将士。殷浩在寿春，忌恨姚襄势力强盛，囚禁了他的弟弟们，还多次派刺客刺杀他，刺客都把实情告诉了姚襄。安北将军魏统去世，弟弟魏憬接替统领他的部众。殷浩暗中派魏憬率领五千人袭击姚襄，姚襄斩杀魏憬，吞并了他的部众。殷浩更加憎恶姚襄，派龙骧将军刘启驻守谯城，把姚襄迁到梁国的蠡台，上表任命他为梁国内史。

魏憬的子弟多次往来寿春，姚襄越发怀疑恐惧，派参军权翼出使殷浩处。殷浩说：“我和姚平北（姚襄）同为朝廷大臣，祸福与共。但平北常常独断专行，太不合辅车相依的道理了，这不是我所期望的！”权翼说：“平北英姿出众，拥兵数万却远道归附晋室，是因为朝廷有道、宰辅贤明。现在将军轻信谗言，与平北产生隔阂，我觉得猜疑的根源在您这里，而不在他那里。”殷浩说：“平北生性豪迈，生杀予夺随心所欲，还纵容手下抢掠我的马匹。这难道是大臣该有的样子吗？”权翼说：“平北归顺圣朝，怎会妄杀无辜！那些为非作歹的人，本就为王法所不容，杀了有什么不妥！”殷浩说：“那抢掠马匹又是怎么回事？”权翼说：“将军认为平北勇武难制，终究要讨伐他，所以他才取马自卫啊。”殷浩笑着说：“不至于这样吧！”

起初，殷浩暗中派人诱劝秦国的梁安、雷弱儿，让他们杀秦主苻健，许诺把关右的官职给他们，雷弱儿假意答应，还请求派兵接应。殷浩听说张遇作乱，苻健兄长的儿子辅国将军苻黄眉从洛阳西逃，以为梁安等人的事情成功了。冬天十月，殷浩从寿春率领七万大军北伐，想进占洛阳，修复皇家园陵。吏部尚书王彪之给会稽王司马昱写信，认为：“雷弱儿等人可能有诈，殷浩不应轻举妄动。”司马昱不听。殷浩让姚襄担任前锋。姚襄带兵北进，估计殷浩快到了，假意让部众连夜逃跑，暗中设下埋伏等待他。殷浩得知后追击姚襄到山桑。姚襄发兵攻击，殷浩大败，丢弃辎重，逃到谯城自保。姚襄俘虏斩杀一万多人，收缴了他全部的物资武器，派哥哥姚益驻守山桑，自己又回到淮南。会稽王司马昱对王彪之说：“您的话没有不中的，张良、陈平也比不上啊！”

西平敬烈公张重华生病，儿子张曜灵才十岁，被立为世子，在境内大赦。张重华的庶兄长宁侯张祚，有勇力、会办事，却为人狡诈，善于讨好内外之人，和张重华的宠臣赵长、尉缉等人结为异姓兄弟。都尉常据请求把他调离朝廷，张重华说：“我正要让张祚做周公，辅佐幼子，你说什么呢！”

谢艾因枹罕之战的功劳受到张重华的宠爱，身边的人嫉妒他，诬陷谢艾，使他被外任为酒泉太守。谢艾上疏说：“权贵宠臣掌权，公室将有危险，请求允许我入朝侍奉。”还说：“长宁侯张祚和赵长等人将要作乱，应把他们全部赶走。”十一月己未日，张重华病重，亲手下令征召谢艾为卫将军，监管中外诸军事，辅佐朝政；张祚、赵长等人隐瞒了诏令。

丁卯日，张重华去世，世子张曜灵即位，称大司马、凉州刺史、西平公。赵长等人假传张重华遗令，任命长宁侯张祚为都督中外诸军事、抚军大将军，辅佐朝政。

殷浩派部将刘启、王彬之在山桑攻打姚益。姚襄从淮南出兵反击，刘启、王彬之都战败而死。姚襄进占芍陂。

后赵末年，乐陵人朱秃、平原人杜能、清河人丁娆、阳平人孙元各自拥兵占据城邑，到这时都向燕国请求投降；燕王慕容俊任命朱秃为青州刺史，杜能为平原太守，丁娆为立节将军，孙元为兖州刺史，让他们各自留下安抚部众。

秦国丞相苻雄攻克池阳，斩杀孔持。十二月，清河王苻法、苻飞攻克鄠县，斩杀刘珍、夏侯显。

姚襄渡过淮河，屯驻盱眙，招纳流民，部众达到七万人，分别设置地方官，鼓励农耕桑蚕；派使者到建康列举殷浩的罪状，同时为自己辩解。朝廷下诏任命谢尚为都督江西、淮南诸军事、豫州刺史，镇守历阳。

凉州右长史赵长等人建议，认为：“当前危难未平，应立年长的君主，张曜灵年幼，请求立长宁侯张祚。”张祚此前得到张重华母亲马氏的宠爱，马氏同意了，于是废黜张曜灵为凉宁侯，立张祚为大都督、大将军、凉州牧、凉公。张祚得势后，肆意荒淫暴虐，杀死张重华的妃子裴氏和谢艾。

燕国卫将军慕容恪、抚军将军慕容军、左将军慕容彪等多次推荐给事黄门侍郎慕容霸有盖世之才，应担当大任。这一年，燕王慕容俊任命慕容霸为使持节、安东将军、北冀州刺史，镇守常山。