北仑中文网

120130（第2页）

翻译面露尴尬，饭店的厨师哪里会做什么外国的猪扒，听说还得吃没熟的，他们这几道西餐都是临时培训的，安格斯不喜欢猪扒，谁知道他喜不喜欢吃糖水？

他含糊道：“我们的糖水种类很多，总会有合你们胃口的。”

安格斯皱了皱眉，“有什么种类？”

他的语气里带了点轻蔑，闻慈看了一眼，脸上的笑容淡了些。

翻译问了问这家饭店的服务员，只有几种简单的糖水，他回来告诉安格斯，“有红豆沙，绿豆沙，还有番薯糖水。”

安格斯不是很信任地问了一句，“真的会好吃吗？”

闻慈有点不高兴，但想着到底是文化不同，还是帮忙解释了一句，“饮食习惯不同，口味不同是很正常的，安格斯同志可以按自己的口味，让后厨多加糖分。”

莉娜赞同地点头，没错，她每次吃不惯而剩菜的时候，就很怕被人误会是自己搞歧视。

莉娜笑问：“闻，你打算吃什么？”

闻慈没多迟疑，“我想要番薯糖水！”听说这是广市的经典糖水，甜甜的橙红色番薯炖得软糯酥烂，还很润肺！

莉娜在翻译的建议下，点了红豆沙，因为听说这个是凉的。

她扯了扯自己的衣领，抱怨道：“这里别的还好，就是太热了，我简直时时刻刻都在出汗！”说着，她从一边的白色水桶包里拿出一瓶香水，往自己手腕喷了一点。

她用的香水不算太浓，闻慈还可以接受。

外国人体味稍重一些，莉娜明显很注意这点，身上只有淡淡的香水味。

对面的安格斯似乎用的是男士古龙水，闻慈不讨厌这种味道，但他似乎喷得太多了一点，闻慈坐在他对面一米处，都觉得那种浓烈的香气直往鼻孔里钻。

安格斯注意到她看了一眼自己，顿时挺起胸膛，力图让自己显得更英俊绅士一些。

安格斯对翻译的语气都客气了一点，虽然话里的不屑情绪完全遮掩不住。

“我就和闻小姐要一样的吧。”

他今天在莉娜那里出师不利，见到了闻慈，是打定主意要赢下一局的，握着刀叉，慢条斯理地切割着盘子里凉掉的猪扒，力图从姿态上展示他的优雅气质。

闻慈看了一眼，心想他手背上青筋都绷出来了。

她一眼后收回视线，因为察觉到安格斯不像她以为的那么友好，也就不再关注他了，对莉娜问：“你们都是来广交会购买商品的吗？”

莉娜笑着说：“我是跟着家里人来的。”

安格斯微笑着把腰背挺得更直了一些，道：“我是米埃尔服装公司的经理人，这次来你们广市，是为了采购一批丝绸，”他咬重了“一大笔”这个词语的音调，但转瞬后听到翻译的转述，立即有些可惜。

他问：“闻小姐不懂英文吗？”

闻慈瞥了他一眼，礼貌微笑：“懂一点，”她顿了顿，又道：“其实现在英文的教育是逐渐普及了的，只是目前还没有显著的效果而已，”现在就连很多偏远地方的学校，其实也会教英文，但是师资水平、教育资源等，都很困难。

很多人上了初中才开始学ABCD，当然很难培养出能用英文交流的人才。

哪怕是几十年后，还有很多学生学的是哑巴英语呢。

安格斯觉着，闻慈的“一点”，也就是会个yes，hello的水平。

他很包容地道：“这也是没办法的，毕竟你们确实没有这个条件——算了，不提这个，闻小姐吃过牛排吗？”他作势用力切割了一下面前的牛排，嗤笑了一声，“当然不是这种老得跟木头一样的东西，我说的，是真正的五分熟牛排。”

闻慈吃过牛排，但没吃过五分熟，她一直觉得切开还带血的牛肉怪吓人的。

莉娜讽刺道：“有些人，吃不惯猪扒，非得吃牛排。”

这两个外国人之间的交流，不是对闻慈说的，翻译便没有转述。

安格斯笑容微僵，没想到莉娜会当着别人下自己的面子，但他到底忍住了没有发作，莉娜的家族在欧洲小有名气，她很受宠，不是自己能得罪的。

他今天本来是想跟她献献殷勤，谁能想到，她一直如此傲慢，不理自己？

到底莉娜家族的产业和自己不重合，安格斯打消了献媚的念头，但刚想逗弄一下可爱又没见识的华夏女孩，怎么她偏偏又跳出来讽刺？

安格斯决定转移话题，“这家店没有牛肉，真是可惜。”

闻慈虚假地笑了笑，安格斯见她没有附和，心里不太高兴，莉娜对他甩脸色就算了，这个来自贫困国家的女孩子凭什么？他插了块大虾沙拉里的虾，吃了一口，脸色很不满意。

“恕我直言，你们的食物都很难吃。”

因为生气，安格斯连用词都尖锐起来了。

翻译有点手足无措，莉娜皱着眉看了过来，“安格斯！”