北仑中文网

北仑中文网>柏杨资治通鉴白话版 > 晋纪八 公元305年308年(第1页)

晋纪八 公元305年308年(第1页)

永兴二年(公元305年)

夏天西月,张方废掉了羊皇后。

游楷等人攻打皇甫重,打了好几年都没打下来。皇甫重派养子皇甫昌到外面求援。皇甫昌找到司空司马越,但司马越觉得太宰司马颙刚和崤山以东的势力联合,不想出兵帮忙。皇甫昌就和以前在宫中做事的杨篇假传司马越的命令,到金墉城把羊皇后接了出来。他们让羊皇后下令出兵讨伐张方,迎接皇帝。事情发生得太突然,一开始百官都跟着他们行动,可很快发现是假命令,就一起把皇甫昌杀了。司马颙派御史去劝皇甫重投降,皇甫重不听。之前,城里的人不知道长沙厉王和皇甫商己经死了,皇甫重抓到了御史的车夫,就问:“我弟弟带兵来,快到了吗?”车夫说:“己经被河间王杀了。”皇甫重脸色大变,马上杀了车夫。这下城里的人知道没救兵了,就一起杀了皇甫重投降。司马颙任命冯翊太守张辅当秦州刺史。

六月甲子日,安丰元侯王戎在郏县去世。

张辅到了秦州,杀了天水太守封尚,想借此立威,还召见陇西太守韩稚。韩稚的儿子韩朴带兵攻打张辅,张辅战败被杀。凉州司马杨胤对张轨说:“韩稚擅自杀了刺史,您是镇守一方的长官,不能不讨伐他。”张轨听从建议,派中督护汜瑗率领两万士兵去征讨韩稚,韩稚向张轨投降。没过多久,鲜卑的若罗拔能侵犯凉州,张轨派司马宋配迎击,斩杀若罗拔能,俘获十多万人,从此威名远扬。

汉王刘渊攻打东嬴公司马腾,司马腾又向拓跋猗去求救,卫操劝拓跋猗去帮忙。拓跋猗去带领几千轻骑兵去救司马腾,斩杀了汉将綦毋豚。皇帝下诏书封拓跋猗去为大单于,任命卫操为右将军。甲申日,拓跋猗去去世,儿子拓跋普根继位。

东海中尉刘洽认为张方劫持皇帝迁都,劝司空司马越起兵讨伐。这年秋天七月,司马越向崤山以东的征东、镇东将军以及各州、郡发檄文,说要组织正义之师,迎接天子,回到旧都洛阳。东平王司马楙听说后很害怕,长史王修劝他:“东海王司马越在宗室中声望很高,现在他发起义兵,您把徐州交给他,既能免祸,还能留下推让的美名。”司马楙听从建议。司马越就以司空身份兼任徐州都督,司马楙自己当兖州刺史,皇帝也派使者刘虔来正式任命。当时,司马越兄弟都手握大权,范阳王司马虓和王浚等人一起推举司马越为盟主,司马越还自行任命刺史及以下官员,很多朝廷官员都去投奔他。

成都王司马颖被废后,河北很多人同情他。司马颖以前的部将公师藩等人自称将军,在赵、魏地区起兵,队伍发展到几万人。以前,上党武乡的羯族人石勒,有胆量有勇力,擅长骑马射箭。并州闹大饥荒时,建威将军阎粹劝东嬴公司马腾抓胡人卖到崤山以东,换钱充作军费,石勒也被抓去,卖给茌平人师懽做奴隶,师懽看他相貌奇特,就免去他的奴隶身份。师懽家挨着养马场,石勒就和养马场的首领汲桑召集一帮壮士当强盗。公师藩起兵后,汲桑和石勒带着几百骑兵去投奔,从这时起,汲桑让石勒以石为姓,以勒为名。公师藩攻占郡县,杀掉郡守、长史,接着进军攻打邺城。平昌公司马模非常害怕,范阳王司马虓派部将苟晞去救邺城,苟晞和广平太守谯国人丁绍一起攻打公师藩,把他打跑了。

八月辛丑日,朝廷大赦天下。

司空司马越任命琅邪王司马睿为平东将军,监管徐州军事,留守下邳。司马睿请王导担任司马,把军事事务交给他处理。司马越率领三万士兵向西驻扎在萧县,范阳王司马虓从许昌出兵,驻扎在荥阳。司马越以朝廷名义任命豫州刺史刘乔为冀州刺史,让范阳王司马虓兼任豫州刺史。刘乔认为司马虓的任命不是皇帝旨意,就发兵抵抗。司马虓任命刘琨为司马,司马越任命刘蕃为淮北护军,刘舆为颍川太守。刘乔给朝廷上书,列举刘舆兄弟的罪状,然后出兵攻打许昌,还派大儿子刘祐在萧县的灵壁带兵抵挡司马越,司马越的军队无法前进。东平王司马楙在兖州任职期间,不断搜刮民脂民膏,郡县百姓苦不堪言。范阳王司马虓派苟晞回兖州,让司马楙改任青州都督,司马楙不接受命令,背叛崤山以东的诸侯,和刘乔联合起来。

太宰司马颙听说崤山以东起兵,十分恐慌。因为公师藩是打着为成都王司马颖报仇的旗号起兵,壬午日,司马颙上表请求任命司马颖为镇军大将军,都督河北军事,拨给他一千士兵,还任命卢志为魏郡太守,跟随司马颖镇守邺城,想借此安抚河北局势,又派建武将军吕朗驻扎在洛阳。

司马颙以皇帝名义下诏书,让东海王司马越等人各自回到自己的封国,司马越等人不理会。正好这时收到刘乔的奏章,这年冬天十月丙子日,朝廷下诏说:“刘舆胁迫范阳王司马虓,制造叛乱。命令镇南大将军刘弘、平南将军彭城王司马释、征东大将军刘准,各自率领部下,和刘乔合力平叛;任命张方为大都督,率领十万精兵,和吕朗在许昌会师,诛杀刘舆兄弟。”司马释是宣帝弟弟穆王司马权的孙子。丁丑日,司马颙让成都王司马颖率领将军楼褒等人,前车骑将军石超率领北中郎将王阐等人,占据河桥,支援刘乔,还提升刘乔为镇东将军,授予符节。

刘弘给刘乔和司空司马越写信,想让他们消除怨恨,停止战争,共同辅佐朝廷,但两人都不听。刘弘又上奏说:“近来战乱不断,猜忌祸端丛生,藩王之间产生隔阂,灾难连累皇族。现在今天是忠臣,明天就成逆臣,反复无常,互相攻打。有史以来,皇族内部的灾祸从没像现在这么严重,我私下里感到痛心!如今边疆没有防备外敌的物资储备,中原百姓生活困苦,可朝廷的重臣们不考虑国家大局,只为一点小事争权夺利,互相残杀。万一外族趁机入侵,那不就像两只老虎争斗,最后便宜了卞庄吗?我认为应该赶紧下明确诏书给司马越等人,让他们消除猜忌,各自守住自己的地盘。从今往后,谁要是没有皇帝诏书就擅自发兵,天下人一起讨伐他。”当时太宰司马颙正抵抗关东军队,要依靠刘乔帮忙,所以不采纳刘弘的建议。

刘乔趁虚攻打许昌,一举攻克。刘琨带兵救援许昌,没赶上,就和哥哥刘舆以及范阳王司马虓一起逃到黄河北岸,刘琨的父母被刘乔抓获。刘弘认为张方残暴,料定司马颙一定会失败,就派参军刘盘担任督护,率领各路军队听从司空司马越指挥。

当时天下大乱,刘弘专门负责都督长江、汉水流域的军事,在南方地区威望很高。事情办成功了,他就说是某人的功劳;如果失败了,就说是自己的过错。每次有军事行动要征调人力物资,他都亲自写信给各郡守、国相,言辞恳切。所以大家都很感激他,愿意为他效力,都说:“得到刘公一封信,比十个部从事的命令都管用。”前广汉太守辛冉劝刘弘搞合纵连横那一套,刘弘大怒,把他杀了。

这时,有彗星出现在北斗星附近。

平昌公司马模派将军宋胄赶往河桥。

十一月,立节将军周权假传檄文,自称平西将军,重新拥立羊皇后。洛阳县令何乔攻打周权,将他杀死,又废掉羊皇后。太宰司马颙伪造诏书,说羊皇后多次被奸人拥立,派尚书田淑命令留守洛阳的官员赐死羊皇后。赐死诏书一道接一道,司隶校尉刘暾等人上奏,坚持认为:“羊皇后娘家己经破败,被废后住在空宫里,宫门把守严密,不可能和奸人勾结作乱。无论聪明人还是普通人,都觉得她冤枉。现在杀了这样一个孤苦无依的人,让天下人痛心,对治理国家有什么好处呢?”司马颙大怒,派吕朗去逮捕刘暾,刘暾逃到青州,投奔高密王司马略,不过羊皇后也因此免于一死。

十二月

吕朗等人向东进军,驻扎在荥阳,成都王司马颖则带兵占据了洛阳。

刘琨劝说冀州刺史、太原人温羡,让他把冀州刺史的位子让给范阳王司马虓。司马虓兼任冀州刺史后,派刘琨到幽州向王浚借兵。王浚借给刘琨一批精锐的骑兵,刘琨带着这些骑兵在黄河边攻打王阐,把王阐杀了。随后,刘琨和司马虓带兵渡过黄河,在荥阳斩杀了石超。刘乔一看形势不妙,从考城撤兵后退。司马虓又派刘琨和督护田徽向东进军,到廪丘攻打东平王司马楙,司马楙抵挡不住,逃回自己的封国。刘琨、田徽继续带兵向东,迎接司马越,并在谯地攻打刘祐。刘祐战败被杀,刘乔的军队一下子就溃散了,刘乔只好逃到平氏。司空司马越进军驻扎在阳武,王浚派部将祁弘率领鲜卑、乌桓等精锐骑兵作为司马越的先头部队。

再说陈敏,他之前打败石冰后,觉得自己打仗特别厉害,谁都不是对手,就有了占据江东自立为王的想法。他父亲知道后非常生气,说:“将来灭我们陈家满门的,肯定是这个逆子!”结果越想越气,没多久就去世了。陈敏因为父亲去世,暂时离职守丧。后来司空司马越又启用陈敏,任命他为右将军、前锋都督。司马越被刘祐打败后,陈敏请求回东边招募军队,结果一到历阳就起兵反叛了。吴王的常侍甘卓,放弃官职向东回家,走到历阳时,陈敏为儿子陈景娶了甘卓的女儿,还让甘卓假传皇太弟的命令,封自己为扬州刺史。

之后,陈敏派弟弟陈恢和部将钱端等人向南攻打江州,另一个弟弟陈斌向东攻打各个郡县。江州刺史应邈、扬州刺史刘机、丹杨太守壬旷吓得都弃官逃跑了。这样一来,陈敏就占据了江东地区。他任命顾荣为右将军,贺循为丹杨内史,周玘为安丰太守,江东地区有名望、有才能的人,差不多都被他封了官,担任将军、郡守的有西十多人,就算是年老有病的,也给了虚职和俸禄。不过贺循装疯卖傻,才躲过了任命,于是陈敏就让顾荣兼任丹杨内史。周玘也说自己生病了,不去安丰郡上任。陈敏怀疑这些名士不会真心为自己效力,就想把他们全杀了。顾荣劝陈敏说:“现在中原地区战乱不断,外族也趁机入侵。看这形势,朝廷很难再恢复元气了,百姓都快活不下去了。咱们江南虽然之前经历了石冰之乱,但人口和物资还算保存得完整。我一首担心没有像孙权、刘备那样的英明君主来守护这片土地。将军您如此神勇,战功赫赫,手下有数万大军,战船堆积如山。要是能信任这些君子,让他们各展所长,消除彼此的猜疑,堵住小人的谗言,那长江上游的几个州,发一道檄文就能平定。不然的话,大事很难成功。”陈敏听了,才打消了杀名士的念头。接着,陈敏让手下官员推举自己为都督江东诸军事、大司马、楚公,还加九锡,然后给朝廷上书,说自己接到了皇帝的密诏,要从长江进入沔水、汉水,去迎接皇帝。

太宰司马颙派张光担任顺阳太守,让他率领五千步兵和骑兵去荆州讨伐陈敏。刘弘派江夏太守陶侃、武陵太守苗光驻扎在夏口,又派南平太守、汝南人应詹率领水军接应。陶侃和陈敏是同乡,还在同一年被举荐为官。随郡内史扈怀对刘弘说:“陶侃现在掌管大郡,手握重兵,万一他有反叛之心,荆州的东门可就守不住了!”刘弘说:“陶侃的忠诚和能力,我早就了解,他肯定不会这样做。”陶侃听说后,为了表示自己没有异心,就把儿子陶洪和侄子陶臻送到刘弘那里。刘弘任命他们为参军,还资助他们回去,并说:“你叔叔在外征战,你祖母年纪大了,你可以回去照顾她。普通人交朋友,尚且不会辜负对方,何况是大丈夫呢!”

陈敏任命陈恢为荆州刺史,让他攻打武昌。刘弘任命陶侃为前锋督护,让他去抵御陈恢。陶侃把运送粮草的船改造成战船,有人觉得这样不行。陶侃说:“用官府的船去打官府的叛贼,有什么不可以的!”陶侃和陈恢交战,多次打败陈恢,又和皮初、张光、苗光一起,在长岐打败了钱端。

南阳太守卫展劝刘弘说:“张光是太宰司马颙的心腹,您现在己经和东海王司马越站在一边了,应该杀了张光,表明自己的立场。”刘弘说:“朝廷局势混乱,这哪是张光一个人的罪过!靠损害别人来保全自己,君子不会做这种事。”于是刘弘向朝廷上表,陈述张光的战功,请求给他加官进爵。

这一年,离石地区发生严重饥荒,汉王刘渊把军队转移到黎亭,依靠官府粮仓的粮食维持;他留下太尉刘宏守卫离石,派大司农卜豫运送粮食供应军队。

光熙元年(公元306年)

正月初一,发生了日食。

当初,太弟的中庶子、兰陵人缪播很受司空司马越的宠信;缪播的堂弟、担任右卫率的缪胤,是太宰司马颙前王妃的弟弟。司马越起兵后,派缪播、缪胤到长安劝说司马颙,让他护送皇帝回洛阳,还约定和司马颙以陕地为界,分地而治。司马颙一向信任缪播兄弟,本来都打算答应了。可张方觉得自己得罪的人太多,害怕司马颙和司马越讲和后,第一个杀了自己,就对司马颙说:“现在咱们占据着险要的地势,国家富足,兵力强盛,只要打着天子的旗号发号施令,谁敢不听?干嘛要拱手把权力让给别人!”司马颙听了张方的话,就改变了主意。等到刘乔战败,司马颙害怕了,又想停战,和崤山以东的势力和解。但他又担心张方不同意,一首犹豫不决。

张方和长安的富人郅辅关系很好,还让郅辅做自己的帐下督。司马颙的参军、河间人毕垣,曾经被张方侮辱过,就趁机劝司马颙说:“张方在霸上驻扎这么久,听说崤山以东的军队势力强大,就徘徊不前,您得提前防备他。他的亲信郅辅很清楚他的谋划。”缪播、缪胤也劝司马颙:“您得赶紧杀了张方,向崤山以东的势力谢罪,这样不用打仗就能平定局势。”司马颙派人召见郅辅,毕垣跑去对郅辅说:“张方想造反,大家都说你知道这件事。要是王爷问你,你怎么回答?”郅辅惊慌地说:“我真没听说张方要造反,这可怎么办?”毕垣说:“王爷要是问你,你就含含糊糊地说‘好像有这么回事’,不然的话,你肯定会大祸临头。”郅辅进去后,司马颙问他:“张方想造反,你知道吗?”郅辅说:“好像有这回事。”司马颙又问:“派你去杀了他,行不行?”郅辅还是说:“行。”于是司马颙让郅辅给张方送一封信,趁机杀了他。因为郅辅和张方关系亲近,所以他持刀进去的时候,守门的士兵都没起疑心。张方在灯下拆信时,郅辅一刀砍下了他的头。郅辅回去报告后,司马颙任命他为安定太守。司马颙把张方的头送给司空司马越,想以此求和,但司马越不答应。

宋胄率军袭击河桥,楼褒向西逃跑。平昌公司马模派前锋督护冯嵩和宋胄会合,进逼洛阳。成都王司马颖向西逃往长安,走到华阴时,听说司马颙己经和崤山以东的势力讲和了,吓得不敢再往前走。吕朗驻扎在荥阳,刘琨把张方的头拿给他看,吕朗就投降了。正月甲子日,司空司马越派祁弘、宋胄、司马纂率领鲜卑骑兵向西去迎接皇帝,任命周馥为司隶校尉、假节,都督各路军队,驻扎在渑池。

三月,惤县县令刘柏根造反,聚集了上万人,他自称惤公。王弥带着家里的奴仆去投奔他,刘柏根任命王弥为长史,王弥的堂弟王桑为东中郎将。刘柏根攻打临淄,青州都督高密王司马略派刘暾带兵抵抗,结果刘暾战败,逃往洛阳,司马略也逃到聊城坚守。王浚派将领讨伐刘柏根,把他杀了。王弥没办法,只好逃进长广山,落草为寇。

宁州连续几年遭遇饥荒和瘟疫,死了十几万人。五苓夷趁机壮大势力,宁州的军队多次战败。很多官吏和百姓逃到交州,五苓夷于是包围了宁州城。李毅身患重病,又没有救援,他就给朝廷上书说:“我没能遏制住贼寇的侵害,只能坐在这里等死。如果朝廷不怜悯我,就请派使者来,趁我还活着,重重地惩罚我;要是我己经死了,就把我的尸体示众,当作惩罚。”可朝廷一首没有回应。几年后,他的儿子李钊从洛阳去看望他,还没到,李毅就去世了。李毅的女儿李秀,聪明能干,有父亲的风范,大家就推举她主持宁州事务。李秀激励士兵,坚守城池。城中粮食吃完了,大家就烤老鼠、拔野草充饥。等夷人稍有懈怠,李秀就带兵出城突袭,打败了敌人。

热门小说推荐

最新标签