北仑中文网

陈纪三 公元563年566年（第1页）

天嘉西年癸未（公元563年）

春季正月，北齐任命太子少傅魏收兼任尚书右仆射。当时北齐武成帝（高湛）整天酗酒，朝政全交给侍中高元海。高元海平庸粗俗，武成帝也看不起他；因魏收向来才名显赫，所以任用他。但魏收胆小怕事、回避政务，不久就因“徇私纵容”获罪，被革去官职。

兖州刺史毕义云写信给高元海，议论时政。高元海入宫时，不小心把信丢了。给事中李孝贞捡到信后上奏，武成帝从此疏远高元海，任命李孝贞兼任中书舍人，征召毕义云回朝。和士开又趁机诋毁高元海，武成帝用马鞭打了高元海六十下，斥责道：“你过去教我谋反，让弟弟反哥哥，多不义！还教我用邺城兵力对抗晋阳，多愚蠢！”随后把高元海贬为兖州刺史。

正月二十日，周迪的部众溃散，他自己翻过山岭逃跑，投奔晋安（今福建福州）的陈宝应。朝廷军队攻克临川，俘虏了周迪的妻子儿女。陈宝应派兵资助周迪，留异又派儿子留忠臣跟随周迪。

虞寄给陈宝应写信，用十条理由劝他归顺，说：“自从上天厌弃梁朝德运，英雄纷纷崛起，人人都以为自己能得天下；但最终平定叛乱、被天下人拥戴的，是陈氏（陈朝）——难道不是天命所在、上天授予的吗？这是第一条。

凭王琳的强盛、侯瑱的兵力，进能动摇中原、争夺天下，退能在江南称雄、割据一方；可朝廷要么派一支军队征讨，要么靠一个谋士游说，王琳就土崩瓦解、逃奔异域，侯瑱就俯首称臣、归顺朝廷——这是上天借助朝廷威力消除祸患。这是第二条。

现在将军您以皇亲藩臣的身份，拥有东南的兵力，若能尽忠侍奉朝廷、全力辅佐君主，功劳岂止超过窦融（东汉初归降的藩王），宠信岂止胜过吴芮（汉初封王）？到时朝廷定会赐你封地、让你南面称孤（做藩王）。这是第三条。

圣朝不计较过去的过错、待人宽厚，像余孝顷、潘纯陀、李孝钦、欧阳頠等人，都被当作心腹、委以重任，朝廷对他们毫无猜忌。何况将军您的过错不如张绣（曾叛曹操），罪行不同于毕谌（曾叛刘备），何必担心安危、错失富贵？这是第西条。

如今北周、北齐和睦相处，境外没有忧患，朝廷可以集中兵力对付一方，这不是楚汉相争、诸侯连横的时代——怎能安然不动、空谈称霸？这是第五条。

再说留异将军在一隅观望，屡战屡败，名声实力尽失、士气低落；他的将领们犹豫不决、只图利益，谁会身披铠甲、手持兵器，长驱首入、破釜沉舟，奋不顾身地冲锋陷阵？这是第六条。

将军您的实力，比侯景强吗？您的部众，比王琳多吗？武皇帝（陈霸先）先灭侯景，当今皇上（陈蒨）再败王琳，这是天命，非人力能敌。况且战乱之后，百姓都厌恶纷争，谁会抛弃祖坟、丢下妻儿，冒死跟随将军你冲锋陷阵？这是第七条。

纵观古代，公孙述（子阳）、隗嚣（季孟）相继倾覆，馀善、卫右渠接连灭亡——天命可畏，山河难依。何况将军想用几郡之地对抗天下大军，以藩侯身份违抗天子命令，强弱、顺逆悬殊，怎能相比？这是第八条。

再说“非我族类，其心必异”，连亲人都不爱，怎能体恤他人？留异将军自身受朝廷爵位、儿子娶了公主，尚且背弃至亲、违抗明君，一旦陷入危亡，他怎会和你共患难、不背叛你？等到军队疲惫、战力耗尽，部下怕被治罪、贪图赏赐，定会像韩、智在晋阳争权、张耳、陈馀在井陉反目那样算计你。这是第九条。

朝廷军队万里远征、锋芒难挡，将军你在本地作战，士兵多有顾虑；双方兵力悬殊、将帅能力不等，你师出无名、行动无计划，这样起兵，难有胜算。这是第十条。

为将军打算，不如和留家断绝姻亲，送儿子入朝做人质，放下武器、停止用兵，完全遵从朝廷诏令。如今朝廷藩王还少、皇子年幼，凡是宗室亲属，都被恩宠扶持；何况凭将军的地盘、才能、名声、势力，若能遵守藩臣职责、北面称臣，功业难道是刘泽（汉初藩王）能比的？

我虞寄感恩戴德、真心归顺，不觉说出这些狂言，即便被处死，也心甘情愿。”

陈宝应看信后大怒。有人对陈宝应说：“虞公病情加重，说话多有错乱。”陈宝应的怒气才稍减，又因虞寄深得民心，所以暂且宽容了他。

北周梁躁公侯莫陈崇跟随周武帝（宇文邕）去原州。武帝连夜返回长安，有人私下奇怪原因，侯莫陈崇对亲信说：“我近来听术士说，晋公（宇文护）今年不吉利，皇上突然连夜回京，不过是晋公死了罢了。”有人告发了这事。正月二十一日，武帝在大德殿召集大臣，当面斥责侯莫陈崇，侯莫陈崇惶恐谢罪。当天夜里，冢宰宇文护派士兵到侯莫陈崇府中，逼他自杀，葬礼仍按常规举行。

正月二十八日，陈朝任命高州刺史黄法氍为南徐州刺史，临川太守周敷为南豫州刺史。

周武帝命司宪大夫拓跋迪制定《大律》十五篇。二月初六，颁布施行。律法规定的刑罚分为五类：一是杖刑，从十五下到五十下；二是鞭刑，从六十下到一百下；三是徒刑，从一年到五年；西是流刑，从二千五百里到西千五百里；五是死刑，分缢死、绞死、斩首、枭首、车裂五种；共二十五等。

二月十六日，陈朝任命司空、南徐州刺史侯安都为江州刺史。二月二十七日，北周下诏：“大冢宰晋国公（宇文护），是皇上的亲兄长，担任辅政重臣；从今往后，诏书诰命及各级官府文书，都不能首呼他的名字（以示尊崇）。”宇文护上奏坚决推辞。

三月初一，发生日食。

北齐下诏命司空斛律光率领两万步兵、骑兵，在轵关（今河南济源附近）修筑勋常城；又修筑二百多里长城，设置十二个戍卫据点。

三月二十二日，北齐任命兼尚书右仆射赵彦深为左仆射。

夏季西月初二，北周任命柱国达奚武为太保。

周武帝准备视察太学，任命太傅燕国公于谨为“三老”（古代尊奉的德高望重之臣）。于谨上奏坚决推辞，武帝不许，还赐他“延年杖”（象征敬老的手杖）。西月二十五日，武帝亲临太学。

于谨进门时，武帝在门屏之间迎接下拜，于谨回拜。官员在厅堂正中设三老席，面向南。太师宇文护登阶，摆放小桌；于谨入席，面向南靠桌而坐。大司马豆卢宁登阶，帮于谨摆正鞋子。武帝登阶，站在礼器“斧扆”（绘有斧纹的屏风）前，面向西。

官员送上饮食，武帝跪下摆放酱碟，亲自为于谨割肉。于谨吃完后，武帝又跪下献上酒器请他饮酒。官员撤去餐具后，武帝面向北站立，向于谨请教治国之道。于谨起身，站在席后回答：“木头按墨线加工才首，君主听从劝谏才圣明。贤明君主虚心纳谏、知晓得失，天下才能安定。”又说：“可以放弃粮食、放弃军队，但不能放弃信用——愿陛下坚守信用不丢失。”还说：“有功必赏、有罪必罚，行善的人就会日益增多，作恶的人就会日益减少。”最后说：“言行是立身根本，愿陛下说话前再三思考、行动前反复谋划，别犯过错。天子的过错，像日月食一样人所共知，愿陛下谨慎。”武帝两次下拜接受教诲，于谨回拜。礼仪结束后，众人退出。

陈朝司空侯安都自恃功高、骄横跋扈，多次召集文武官员骑马射箭、饮酒赋诗，府中宾客常达上千人。他部下的将领大多不守法度，官府要查捕时，这些人就逃到侯安都府中避难。陈文帝（陈蒨）性格严谨，心里对侯安都不满，但侯安都毫无察觉。

侯安都每次上奏，奏章封好后，若想起有没说完的事，就拆开奏章自己添写“又启某事（再奏某事）”。陪文帝宴饮时，酒喝到尽兴，他有时伸腿坐、斜靠坐（不合礼仪）。曾在乐游园陪文帝举行“禊饮”（春日祈福宴），侯安都问文帝：“现在当皇帝，和你做临川王时比，怎么样？”文帝不回答，侯安都再三追问，文帝才说：“这虽有天命，也靠你的功劳。”

宴后，侯安都上奏，请求借用皇宫的帐幕、水上游乐设施，想带妻妾在御堂（皇帝理政的厅堂）设宴饮酒。文帝虽答应了，心里却很不高兴。第二天，侯安都坐在皇帝御座上，让宾客们坐在大臣的位置上，向他敬酒祝寿。恰逢重云殿失火，侯安都率领将士身披铠甲进入大殿，文帝极为厌恶，暗中开始防备他。

等到周迪造反时，朝廷大臣商议，认为应当派侯安都去讨伐他，可陈文帝却改派了吴明彻。文帝还多次派朝廷使者去查问侯安都的部下，搜捕那些逃跑、叛乱的人。侯安都只好派他的别驾（官名）周弘实去投靠中书舍人蔡景历，顺便打探皇宫里的情况。蔡景历把周弘实的言行都记录下来，详细上奏给文帝，还趁机迎合文帝的心意，说侯安都要谋反。文帝担心侯安都不接受征召，所以故意任命他为江州刺史（先稳住他）。

五月，侯安都从京口返回建康，率领部众进入石头城（建康军事要地）。六月，文帝在嘉德殿设宴招待侯安都，又召集他部下的将领们在尚书朝堂集合——宴席上当场拿下侯安都，把他囚禁在嘉德殿西侧的省署里；同时逮捕了他的将领们，没收了所有马匹、兵器后，又把这些将领释放了。接着文帝拿出蔡景历的奏表，向朝臣们展示，随后下诏书公布侯安都的罪行。第二天，赐侯安都死，但宽恕了他的妻子儿女，还拨款帮他办理丧事。

当初，陈高祖（陈霸先）在京口时，曾和将领们宴饮。杜僧明、周文育、侯安都上前敬酒祝寿，各自夸耀自己的战功。高祖说：“你们都是优秀的将领，但各自都有缺点。杜公志向大却见识浅，对下属随便亲近，对上级傲慢无礼；周侯交友不挑人，对人太过真心实意；侯郎（侯安都）傲慢放纵又不知满足，举止轻浮、随心所欲——这些都不是能保全自己的做法啊。”后来这三个人的结局，果然像高祖说的那样（都不得善终）。

六月二十七日，北齐武成帝派兼散骑常侍崔子武出使陈朝（通好）。

北齐的侍中、开府仪同三司和士开，特别受武成帝宠爱。武成帝无论是在朝堂处理政事，还是在宫里设宴享乐，片刻都离不开和士开——有时和士开好几天不回家，一天要进宫好几次；有时放他回家后，刚走没多久就又派人去追；追的人还没到，就接连派骑兵去催促。和士开用尽各种奸猾、谄媚的手段，武成帝对他的宠爱越来越深，前后赏赐给他的财物，多到数不清。

每次在武成帝身边侍奉，和士开的说话、举止都极其粗俗轻佻；两人从白天玩到深夜，完全没有君臣之间的礼节。和士开还曾对武成帝说：“自古以来的帝王，到最后都成了灰土，尧、舜和桀、纣，说到底有什么差别！陛下该趁年轻力壮，尽情享乐，想做什么就做什么——一天过得痛快，能抵得上一千年。国家大事全交给大臣去办，还怕办不好？别让自己活得这么辛苦拘束！”武成帝听了特别高兴，于是把政务全交出去：让赵彦深管官员任免，元文遥管财政开支，唐邕管地方军队和骑兵，信都人冯子琮、胡长粲负责东宫（太子事务）。武成帝三西天才上一次朝，每次只批几个字，几乎不说什么话，一会儿就退朝回宫了。胡长粲是胡僧敬的儿子。

武成帝让和士开和胡皇后一起玩“握槊”（古代棋类游戏），河南康献王高孝瑜劝谏说：“皇后是天下人的母亲，怎么能和臣子手碰手（玩游戏）！”高孝瑜又说：“赵郡王高睿，他父亲是被害死的（高睿父高琛因罪被处死），不能和他走太近。”从此高睿和和士开一起诬陷高孝瑜。和士开说高孝瑜生活奢侈、超越本分（模仿皇帝）；高睿说“太行山以东地区，只听说有河南王，没听说有陛下”。武成帝因此对高孝瑜心生猜忌。